Hoy se presenta en la Filmoteca (20h) una sesión de documentales de Jacinto Esteva: "Notes sur l'emigration", "Alrededor de las salinas" y "Lejos de los árboles".
De esta última, no obstante, no se pasrá la versión original, sino una reducida que ha hecho Pere Portabella cuando Dària Esteva ha querido volver a mover las películas de su padre. A ver qué explicaciones nos da Portabella sobre la reducción, porque, después de la visión de la copia mutilada por la censura en el Alexis, recuerdo el pase que hicimos en Ingenieros de la película, y la verdad es que no aprecié que se pudiera reducir por ningún lado. Ayer, sabiendo del papel de la Central del Curt en la preservación de "Lejos de los Árboles", y conociendo la documentada memoria de Martí Rom, le pedí que me escribiera lo que recordaba sobre el tema. Aquí lo pongo:
----------------
La còpia que es va estrenar (1972) tenia 79 minuts.
El 16 de novembre de 1974 vam passar al “Cine Club Ingenieros” per primer cop la còpia sencera, de 110 minuts. Penso que deuria ser el primer cop que es veia sencera, doncs procedia d’unes vint bobines petites (numerades) sense empalmar que estaven en una sac d’aquells de les pel·lícules de 35 mm., que vam recollir (jo i l’Albert López, ambdós de la Central del Curt) al pis de Filmscontacto del passeig de Gràcia. L’Esteva ens va dir que després la guardéssim nosaltres (la Central del Curt).
Hi ha documentació al “llibre” de 1974-1975; son dos dossiers, un (petit) dedicat tan sols a “Lejos...” i un de més complert a “Jacinto Esteva”.
A l’arxiu annexat hi ha les indicacions que vàrem fer a la Central del Curt per la projecció de la còpia sencera. Es varen fer tan sols uns pocs passis (3 ó 4). Aviat ens vam adonar que no havia de passar-se més per tal de conservar-la.
Quan el 1982 va plegar la Central del Curt, vam dipositar “Lejos...” a la Filmoteca.
No hay comentarios:
Publicar un comentario