La salvación del cine

En el número de "Caimán. Cuadernos de cine" del pasado mes de abril se publica, procedente a su vez de una traducción de Juanma Ruiz del "Film Comment" de noviembre/diciembre, un valioso texto -"La marginación del cine"- de Kent Jones en el que se responde a las constantes preguntas de qué le está pasando al cine, cómo ha evolucionado desde hace veinte o cuarenta años hasta ahora, y qué lo diferencia de las series de televisión. Habla Jones de las películas que le interesan, que son las "buenas", es decir -y esto se lo dice él mismo-, las "dirigidas", para enfrentarlas a todas aquellas producto de estudios de marketing, o cosas así.

Acaba con una frase conclusión que aporta un buen nivel de optimismo, y que quiero transcribir aquí:

"El cine está destinado a ser compartido, y hecho, de una manera totalmente nueva. Las condiciones de la forma artística como las hemos conocido y llegado a amar están muriendo, pero no habrá una muerte del cine. En su lugar, está en el proceso de ser marginado culturalmente, lo que significa que está asumiendo un lugar orgulloso al lado de la poesía, la danza y la música de concierto. Incluso se podría decir que la marginalización del cine será su salvación."

(La foto del Zumzeig Cinema la he sacado deunbuendiaenbarcelona.com)

Hitchcock/Truffaut

Tenía curiosidad por ver cómo se había resuelto “Hitchcock/Truffaut” (Kent Jones, 2015), el documental sobre el extraordinario libro con las conversaciones entre ambos, con Helen Scott como traductora Era hoy su preestreno en la Filmoteca, y he salido muy satisfecho de su visión.

Hay en él visualizaciones de escenas muy bien escogidas para ilustrar comme il faut alguno de sus contenidos, opiniones de un grupillo de realizadores americanos y franceses (ya se había visto que Scorsese hacía muy bien este tipo de cosas, pero ha sido para mí una sorpresa muy agradable descubrir las dotes de por ejemplo un Desplechin en esta tarea) y –lo más importante de todo- se pueden oír trozos de las famosas grabaciones, lo que supone un valor añadido impagable, muy por encima incluso de la propia lectura del libro. Entre estos trozos hasta se descubren cosas del mayor interés no incluidas en la edición impresa, como las de la escena de “Vértigo” –toda coloración verde- en la que Kim Novak /Judy acepta finalmente vestirse y peinarse como Kim Novak / Madeleine. Podemos oír en voz de Hitchcock unas frases de contenido erótico que quizás fueron censuradas parcialmente en la versión española y un elocuente “apaguen eso” que nos permite entender que la explicación fue hasta más allá.

He salido de la Sala Chomón con unas ganas enormes de ver todos los films del ciclo de cine mudo de Hitch que pasan este mes en la Filmoteca, del que me han dicho que se pasarán en unas copias en muy buen estado, seguramente de la calidad de las escenas vistas en el documental.

La película tiene subtítulos en castellano y distribuidora (A Contracorriente), por lo que es seguro que se estrenará próximamente.